电影《因为讨厌韩国》剧情介绍

作为一部有着超高关注度的电视剧，《因为讨厌韩国》在开拍之际就有非常多的粉丝了，这次的播出让很多粉丝朋友都激动万分，同时他们对电影《因为讨厌韩国》剧情介绍也非常好奇，迫不及待的想要知道电影《因为讨厌韩国》剧情介绍，就让小编给大家仔细的聊聊吧。

电影《因为讨厌韩国》（走出韩国/我讨厌韩国）根据张康明作家所著的同名小说改编，讲述20代后半的主人公桂娜（高我星 饰）抛下工作、家人、男朋友，为了寻找自己的幸福前往新西兰的故事。

桂娜觉得“讨厌韩国”，“无法在这里生活下去了”，因此决心移民。载仁（朱综赫 饰）为了获得永久居住权而来到新西兰留学，之后和桂娜一起在澳大利亚相互依靠着生活，最终发展为恋人。

高我星饰演的季娜是觉得“讨厌韩国”“无法在这里生活下去了”因此冒险移民的人物。

关于“한국이 싫어서”片名翻译：（《因为讨厌韩国》（另译名：《走出韩国》）的译名，翻成“我讨厌韩国”是不太准确的）

小说繁体版译名《因为讨厌韩国》，简体版译名《走出韩国》，“한국”不用多说，自然是“韩国”的意思，后面跟着谓语是“싫다”表示讨厌~~跟在“싫다”后面的助词“-서”，在这里用于表示前头的“讨厌韩国”是往后行动的根据，是“桂娜”要“走出韩国”的根据。由此可知，“-서”在片名中是一个关键要素，这句话表示的就是“因为讨厌韩国”；从英文译名“Because I Hate Korea”也不难看出。片名是“한국이 싫어서”而不是“한국이 싫어요”，翻成“我讨厌韩国”是直接把韩文中的“-서”给丢了。

如果你觉得以上关于电影《因为讨厌韩国》剧情介绍的内容不错的话，非常欢迎继续关注台词课，之后也会持续为大家带来更多最新最全的影视剧情内容、解析和周边信息，千万不要错过了哦。