泰剧《The Loyal Pin》原著小说介绍

《The Loyal Pin》近日终于播出了，在开播之前它就备关注，演员阵容强大，主演都是实力派演员，演技在线，剧情设计上也十分出色。今天小编就以泰剧《The Loyal Pin》原著小说介绍这个点来和大家一起聊聊。

泰剧《The Loyal Pin》原著小说：《Pinpak ปิ่นภักดิ์》。

泰文原书名ปิ่นภักดิ (pinpak)中，ปิ่น（pin）是发簪，ภักดิ（pak）是忠诚/忠贞。作者解释，pin既是Pilantita的昵称，也指代后文会出现的一对发簪，是Anil送给Pin的定情信物；而Pin这个人物的忠诚/忠贞会是影响书中两人感情走向的重要因素。

原著分上下两本书，每本大概二三十章。原书作者从23年8月开始发布第一本书第一章到第九章的官方英译，一天一章。

泰剧《The Loyal Pin》原著小说故事背景

小说故事中，执政掌权的国王来自于Sawetwarit皇族。另一位女主角Anilaphat (Anil)是这个皇族最年幼的公主，但第一章没有交代她是国王的女儿还是其他王爷的女儿。

小弗的角色叫Pilantita Kasidit，也被称为Lady Pin，有着颇为复杂的身世。Lady Pin所在的Kasidit王族是Sawetwarit皇族的远亲，她的曾祖父是Sawetwarit前任国王的远房表兄弟。随着血缘一代代传递，她的家族与皇室核心相比已变得相当旁系。Lady Pin的姑姑（爸爸的妹妹）Padmika公主年幼时因为聪慧可爱被皇太后看中接进宫中认作养女（理解成老佛爷和晴儿…？），所以姑姑与现任国王从小在宫中一起长大，与皇室关系紧密。Lady Pin的父母因为意外去世后，姑姑收养了哥哥唯一的孩子Lady Pin，接到身边亲自抚养。

为了帮助大家理解，这大概是一个，目前乾隆执政，老佛爷已经去世，老佛爷养女晴儿的侄女/养女/继承人(F) 跟乾隆的小女儿恋爱的故事…

小弗的角色设定是年长一岁的年上，贵族圈子里公认的优雅漂亮、知书达理之典范。Lady Pin内心虽有一团火，但那团火却被束缚在姑姑严厉古板的训诫要求下，只能默默燃烧自己。

很期待后面章节的展开，除了谈恋爱其实这个角色设定有很多深度可以挖…家族门庭没落的贵族身份，失去双亲寄人篱下的孤独敏感，在对姑姑养育之恩的感激和被困在传统严苛礼教下的痛苦之间挣扎徘徊… 一个冷静克制又敏感脆弱的复杂角色，期待！

泰剧《The Loyal Pin》原著小说人物关系图

Pin Pin跟Anil公主甚至连三代以内旁系血亲都不算，放在今天是可以合法结婚的程度，哪来的背德呀。虽然Pin Pin确实比Anil公主小一个辈份…

鉴于之前老佛爷晴儿的类比大家接受程度较好，此图增加了完整的类比括弧，Pin Pin勉强算是乾隆很远房的表侄孙女。

**根据原著作者推特的修正：文中背景设定大概是各大贵族家族有自己的分封领地，同时有自己封地的”King”（例如Kasidit家族），但整个国家的皇室是Sawatwarit家族，然后Kasidit家族老国王和Sawatwarit皇室老国王是远房表兄弟。

泰剧《The Loyal Pin》原著小说节选

第一章巨大的黑梅树

一个高挑的女孩正在一颗巨大黑梅树的粗壮树枝上攀爬，黑梅树上挂满了红紫黑各色梅果。女孩在树枝之间迅速移动，身手敏捷。

黑梅树下，一位肤色较黑的女孩正在摊开一块五颜六色的纱笼（＊注：Sarong音译，指东南亚服饰中女性围在腰间的纱巾），以接住那位高挑女孩不断扔下来的黑梅。当纱笼上装满梅子后，她会先将它们倒在院子里，然后再摊开纱笼去接其他的黑梅。女孩反复这样做，渐渐地感到有些疲惫。

“我觉得我们摘得差不多了，我的公主。”树阴下，那位叫Prik的年轻女孩，朝着在树上忙着采摘梅果的Anilaphat公主喊道，而后者仍是一副要在今天摘空整颗黑梅树的架势。

“您得在别人看见之前下来。”

“我还没摘够呢，不会有人看到我的啦。”她回应道，同时还在扔下一颗又一颗的黑梅果。“真的吗？我好像看见Phrachom正朝这边走过来了。”Prik不得不提到她直属上司的名字。Phrachom负责监督和维护整个宫殿的秩序，他拥有处罚宫廷中任何仆人不端行为的权力。

Phrachom身材魁梧，皮肤粗糙，脸上满是浓密的络腮胡。他看起来非常威猛。不仅仆人们惧怕他的威猛，公主也意识到Phrachom是她淘气玩闹时的头号敌人。

“公主，请快点下来，他快到了！”Prik焦急地喊道。咣！

通常一个女孩从树上狼狈掉下的画面会让人感到好笑，可如果摔在地上的女孩是Sawetwarit皇宫中年纪最小的公主，同时是这座Prik从出生开始就居住的宫殿的主人时，这个场面就一点都不好笑了。

“天哪！”Prik惊叫道。

“冷静点，我没死，只是摔破了膝盖。”

“是的，您没死，但我要死了。我肯定要上断头台了。”

“你不觉得这很有趣吗？”Prik慌乱又尴尬的举措让公主觉得好笑，“我的背肯定撞伤了。”“不管怎样，Phrachom在哪里？他去哪了？”

“哦...对不起，公主。”Prik的态度从害怕断头台的惩罚变成了极度的慌乱，“我是骗你的...”“你在逗我吗，Prik？”公主假装对Prik严肃。

“你怎么敢对我说谎？你知道比起父亲我更害怕Phrachom。”

“嗯...过去的事就当过去了，好吗？”尽管她嘴上这样说着，身子却跪倒双手匍匐在公主脚边，带着对公主的敬爱和一丝对死亡的恐惧。

“哼，但是我的膝盖在流血。你希望我不追究你的谎言吗？”Aninlaphat公主在看到Prik像新生儿一样颤抖时，嘴角微微翘起。“如果我就这样回宫，所有的仆人肯定都会惊慌失措的。”

“更别提我父亲、母亲和哥哥了。”公主不断提及尊贵的名字来取笑她。

“我深感抱歉，请不要惩罚我。”当公主看到Prik不停地颤抖时，她决定停止欺负她最亲近的仆人。

“或者我应该去Bua Chompoo宫殿包扎一下膝盖的伤？”最后，公主为Prik找到了一条出路。“好主意。”Prik高兴地说。

“谢谢夸奖。”公主讽刺地嘲笑她，但Prik似乎没有意识到，因为现在她正在专心地捡拾地上所有的黑梅。

“过来，把我扶起来，别只顾着这些黑梅.....＂Aninlaphat公主费力地试图从地上爬起来。“你也得顾着我。”

“我马上来！呃，为什么我要同时扛水果和一个女孩呢？”

“哈哈，我敢打赌你扛不动我。”公主命令道，并一如既往地嘲笑她的争辩。

如果有别人在场，Prik是不敢跟公主没大没小的，她害怕会受到惩罚或被赶出宫廷。但当只有她和公主两个人时，她会敢和公主斗嘴，因为她知道公主有多喜欢这种争吵。

Anilaphat公主也不仅仅只把Prik当作一个仆人，Prik对她来说更像是一个朋友，甚至是一个不可分割的亲密伙伴。

每天早上公主醒来时，第一件事就是寻找Prik。放学回来后，公主会迅速换下衣服去厨房里找Prik。Aninlaphat公主必须有Prik在身边，才能每天一起进行淘气的事情。

例如去厨房偷吃那些被厨师长Mae Paen看守的零食。Mae Paen是一个对自己的食物非常珍惜的人，所以那些她特意保存在罐子里的油炸米饼，只有公主和她的同伴（也就是“Prik＂）才配偷。她们还常常一起扮鬼来欺骗宫廷厨师和守卫。

更不用说爬树偷水果了，她们已经干了无数次。她们只会选择Phrachom欣赏的那些盛开的大树。可以说，如果公主知道她父亲喜欢哪棵树，那么那棵树就会成为Aninlaphat公主和Prik第二天偷水果的目标。

这棵巨大的黑梅树与之前的其他树有着相同的命运。

“别紧张，公主。”

Prik护送着Aninlaphat公主去Bua Chompoo宫殿。它的名字来源于宫殿前池塘里盛开的粉红色荷花的颜色。

这座简单的黄色木质双层宫殿是Padmika公主的住所。她虽然只是Sawetwarit皇族的远亲，却与皇族有着紧密的联系。Padmika公主的父亲是Sawetwarit王子的表兄弟（*注：原文为英文cousin，也可能是堂兄弟，这里因家族姓氏不同，猜测译作表兄弟），他情妇众多，育有多名子女，Padmika是他最小的女儿。后来，Sawetwarit皇族的皇太后Lady Klai，被年幼可爱Padmika公主所吸引，便把她接进宫来作为养女抚养。因此，Padmika公主从小就和Sawetwarit国王在Sawetwarit宫内一起长大。

Padmika公主年轻时一直住在大宫殿里侍奉皇太后。在皇太后去世后，Padmika公主决定离开大宫殿，在Lady Klai留给她的地方建立了一个小住所，便是Bua Chompoo宫殿。

Padmika公主一直未婚，整个Bua Chompoo宫殿里只有她和她的仆人。两年前，她的哥哥Piya王子与妻子Erb夫人在船只事故中意外身亡，Padmika公主便收养了Piya王子唯一的女儿Lady Plantt

Pilantita Kasidit，或被称为Lady Pin，是个优雅得体、整洁漂亮的女孩。但她的性格似乎有些害羞，源于她姑姑Padmika公主严厉的教导和要求。

Pilantita看起来比她同龄的女孩更加沉静，特别是与比她小不到1岁的Aninlaphat公主相比。

“Aninlaphat公主怎么了，Prik？怎么走路一瘸一拐的。”Pilantita正在河畔亭中跟厨师Mae Koi学着包饺子，抬头便望见Prik扶着Aninlaphat公主朝她走来。

Lady Pin甜美的脸庞上此刻充满了关切。

“她从树上摔下来了,"Prik告诉Lady Pin,"她像只猴子一样爬树。”

“Prik！”Lady Pin生气地看着Prik喊道，“不要这样指责她。”

Prik低下了头。Pilantita甜美的眼神中带上愤怒时，比严肃时的她还要可怕。

“Aninlaphat公主太淘气了。”Pilantita以更强烈的语气转头看向Aninlaphat公主。

“没办法，我想变成像Prik说的猴子那样嘛，”她讪笑，但Lady Pin没有笑，而是板着脸看着她。

Lady Pin一脸紧张地盯着Anilaphat公主膝盖上的擦伤。

“我给你包扎伤口。”Lady Pin的脸皱了皱，但声音却很温和。

“P＇Koi，请带Prik去把宫殿里的药箱拿过来。”Lady Pin转向Mae Koi。“遵命，殿下。”后者简练回复道。

Pilantita一言不发地注视着Prik和Koi离去的背影，直到她们进入宫殿，才气愤地转向Aninlaphat公主。

“你太调皮了。”

“怎么了嘛，我只是想吃点大黑梅。”

自她们初次相遇开始，以及后来每次独处时，Anilaphat公主一直试图说服Pilantita不要用皇室的名字来称呼她，因为“朋友之间不会这样称呼对方”。然后，这便成了她们俩默认的做法。

起初，Lady Pin在姑姑严厉的教导下对皇室传统循规蹈矩。但Anilaphat公主固执地不这样做，她还经常说服Lady Pin跟随她打破规则。Lady Pin有时还是无法做到完全省略皇室用语，这两位贵族女孩之间的对话似乎有些尴尬。

“为什么？谁叫你去爬树的？”

“没人叫我去。我知道了，我会把黑梅分给你的。”Anilaphat公主笑着回答，露出一个可爱的酒窝。

Lady Pin看着Anilaphat公主身上的污渍，摇了摇头，叹了口气。她伸手拂去Anilaphat公主头上的干叶。

“我什么时候说过我要吃黑梅了？肯定是有人告诉你，国王喜欢那颗黑梅树，可能还下令让Khun Phrachom好好照料那棵树，别让仆人把梅子偷摘了......你这个固执的孩子。”

她说着，温柔地拂去了Aninlaphat公主身上的尘土。

“除了你之外，可没有哪个仆人会去干偷鸡摸狗的事情。”

公主Aninlaphat不再争论，只是不断笑着。她心想，那些说Pilantita安静又温文尔雅的传言都是谣言。为什么她今天抱怨Anilaphat公主的样子看起来满是懊恼？

＂Prik来了！”

Prik发出了声音，她双手并用抱着一个急救箱。Mae Koi并没有跟来，因为她觉得Lady Pin可能没心情继续跟她学包饺子了。

“是吗？”Anilaphat公主有些恼怒地看着Prik。

“Prik喜欢越界，你该挨打.“Lady Pin说。

“用藤鞭抽打可能更合适，”公主Anil反驳，坏坏地笑着。“英明。＂Prik假装鞠躬。

“如果你再不认真对待我的伤口，我可能会因为流血而死。”

Pilantita再次不耐烦地看向Anilapha公主，手却着急地抚上她的膝盖开始轻轻地清理伤口，涂上红药膏，再用干净的白色绷带包扎。

“你感觉好些没有？”Lady Pin关切地看着Anilaphat公主，但她发现后者却在笑。“你停止抱怨后我就好多了。”

“...”

Anilaphat公主的回答让Lady Pin微微瞪大双眼。如果此刻她俩是独处，Anilaphat公主可能会捏她的手臂。

“英明。”

“Prik！＂Lady Pin瞪着像她的主人一样淘气的Prik。

“我想吃黑梅。”Anilaphat公主看到Lady Pin的目光变得生气，急忙打断了她，“Prik，准备盐和胡椒。”

“英明。”

＂Prik！！！＂Lady Pin大声喊道。

“我现在就去准备盐和胡椒，还有黑梅，公主。”Prik快速跑向厨房，以躲避Pilantita殿下的目光。

“Prik怕你比怕我还要多，＂Anilaphat公主说。

这是因为她的眼睛充满善意并闪烁着明亮的光芒，Lady Pin从未从他人身上看到过这样的目光。

“就你这样，谁会怕你？”Lady Pin看着Anilaphat公主，张了张嘴又闭上，“你很可爱。”“可爱？”Anil公主挑了挑眉毛，“那你喜欢我吗？”

Anil公主笑着，而Lady Pin面无表情地移开了视线。

“这就来了，“Prik又出现了，手上端着一盘色香味俱佳的黑梅，以及一碗盐和胡椒。

Anil公主笑了笑，正欲伸手去拿黑梅吃，Lady Pin打了一下她的手。Prik在旁装作什么都没有看见。

“你应该先洗手。“Pilantita伸手抓住了Anilaphat公主的手，说道，“看，你的手很脏。”Anilaphat公主的脸看起来很悲伤，因为她看到Lady Pin的眼神充满了愤怒。

Prik咽了口水，已经能预测到接下来会发生什么。“Prik，＂Lady Pin说，仍然盯着Anilaphat公主。“是，殿下。”

“拿个碗去汲水，为Anilaphat公主洗手。”

“遵命，殿下，“Prik答应着，重新走进宫殿。她为自己能预见到这一幕的发生感到兴奋。Lady Pin可以不假思索地打Anil公主的手，却不舍得命令Anil公主自己去洗手。Lady Pin自己才是宠坏了Anil公主的那个人。而这一切的因果报应都得我来吞下，最后只有我一个人在宫里一圈又一圈地走来走去！

这下Anilaphat公主不再笑了。她来回摩挲着被打的手背，看起来非常可怜。Lady Pin看到她光滑白皙的手背渐渐发红，心也跟着沉下来。

“很痛吗？”

Lady Pin注视着Anil公主的眼睛，轻轻地抚摸着她的手。

“你一摸我，我就不痛了，”公主Anil笑着说，“如果每次我被打的时候，你都能这样抚摸我的话“你随时都可以打我...”

-第一章完-（其他章节可以在微博搜索AoY_Freen）

以上所述即是小编整理的关于泰剧《The Loyal Pin》原著小说介绍的所有相关内容。在随后的剧情及人物关系中，或许还会有一些观众不理解的地方。因此，敬请大家关注我们的台词课，我们将不断更新更多丰富精彩的内容，以帮助观众更好地理解剧情发展。