该剧是原创剧本，没有小说。

《我们的翻译官》是华策影视出品的电视剧，由宋茜、陈星旭主演的都市言情原创剧，讲述了翻译官林西和语译天下公司首席技术官肖一成，解开心结，一起追求梦想，互相理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现职业梦想的故事。

宋茜饰演的是女主角林西，翻译界的“魔女”，是华声最年轻的口译专家，同时也是公认的绩效女王。八年之前，林西为了完成母亲的职业梦想，忍痛与男友分手，自此一心扎在工作上。

林西为了能够拿下语通天下的合同，不得不与昔日男友肖一成周旋。在工作和相处之中，昔日情侣再度被少年时期的感情所点燃。林西作为翻译官，凭借出色的专业能力，顺利帮助肖一成公司成功上市，而肖一成也成为了林西追求梦想道路上的坚强后盾。

陈星旭饰演的是男主角肖一成，他是语通天下的首席技术官，同时是林西公司的潜在客户，有望成为林西的甲方。