第5集
千寻(松村沙友理)觉得她从健太(黑羽麻璃央)那里“总是得到”,于是她决定尝试“做一些她想做的事情”,这是她人生中的第一次生火。千寻没有向健太求助,默默地完成。健太评价千寻辛苦制作的木炭为“满分100分!”千寻烤制了苹果和香蕉。健太津津有味地吃着包裹着肉桂香气的热乎乎的烤苹果和烤香蕉,高兴地说:“我一辈子都不会忘记这个味道!”
然而,千寻被健太脱口而出的一句话伤害到了,她跑出家门说:“请让我一个人静一静。”与此同时,在东京,伏见(绀野真昼)和户田(滨正悟)发现他们彼此住在附近,关系也渐渐拉近。几个小时后,千寻手里拿着肉回来了。而健太则对千寻视若无睹,采取了令人震惊的行动!