紫川宁因为紫川秀能留在帝都任职而欢欣雀跃,但紫川秀却总找理由躲避紫川宁。一次醉酒,紫川秀和斯毅林袒露出最真实的想法,紫川宁是家族继承人,而自己,不过是前途未卜的穷小子,他们两个没有未来。
在战俘营里,蛮族俘虏的伤势严重,久未愈合。蛮族公主卡丹不顾自身安危,记挂着族人,向紫川士兵提出请军医的请求,却被拒绝。卡丹未放弃,以士兵佩刀为工具,以裙子布料为纱布,为族人清理包扎伤口。
紫川秀以督政司发放福利为由来到战俘营,发现卡丹可能面临危险,便决定前去告知斯毅林。二人商量后,决定让紫川秀假扮卡丹待在战俘营,真正的卡丹则随斯毅林返回府邸,由斯毅林贴身保护。
果不其然,当夜一蒙面黑衣人潜入战俘营刺杀卡丹,紫川秀奋勇击退了刺客。打斗引来看守战俘营的紫川士兵,紫川秀的假扮行动即将败露,危急时刻,白川及时赶到解救了紫川秀。然而,此举却引来了紫川秀的怀疑。