在西陵小夭与相柳的对话中,她坚称无论相柳如何变换面容,她都能一眼识破。当提及蛊毒时,相柳坦言自己无法解除,因为那是涂山璟的请求,尽管提供了诱人的条件。小夭震惊之余,询问涂山璟是否在场,相柳指向她身后,小夭转身,见涂山璟正款步而来。相柳随后离去,留下小夭与涂山璟独处。
小夭轻声安慰涂山璟,告诉他不必过于担忧蛊毒之事,坚信会有解决之道。涂山璟微笑回应,两人并肩坐在桥上,享受着夜的宁静。然而,这份宁静被西炎玱玹打破,他出现并带小夭回家。小夭对玱玹依旧冷淡,询问休战的原因。玱玹解释雨季将至,战争可能引发灾害,故暂时停战。他嘱咐小夭休息后离开,小夭递给他伞,玱玹微笑着步入雨中。
在皓翎国,皓翎王的健康每况愈下,却坚持处理政务。皓翎忆心疼父王,渴望分担,但面对奏章束手无策,自责不已。皓翎王安慰女儿,告诉她陪伴就是最大的支持。夜深人静,皓翎忆独自研读兵法,希望能助父王一臂之力。
与此同时,西炎军队遭遇失利,玱玹决定前往军营陪伴赤水丰隆。他告知小夭,并邀请涂山璟同行。进入城内,小夭看到安宁的景象,涂山璟告诉她这是玱玹的严明军令和民生改善措施带来的结果。小夭对玱玹的看法有所改变,玱玹表达了自己的抱负和理想,小夭表示理解。
夜幕降临,三人在野外露营,度过了愉快的夜晚。他们探望赤水丰隆时,得知西炎军队再次战败。然而,在玱玹的鼓励下,赤水丰隆重燃斗志。在皓翎国内,关于储君的纷争让皓翎王疲惫不堪,皓翎忆决定教训那些妄议朝政的大臣。