周明(松下洸平)用日语主张，杀死翻译三国歌麻吕(安井顺平)的凶手并不是朱仁聪(浩歌/矢野浩二)，真寻(吉高由里子)和为时(岸谷五朗)感到震惊。
周明带来的下人作证说，源光雅(玉置孝匡)威胁说要杀了朱仁聪。不久，朱仁聪被释放，朱仁聪前去感谢为时，并说出了这次来越前的真正目的。
另一方面，周明也对真寻说起了自己的过去。有一天，宣孝(佐佐木藏之介)为了和真寻见面，来到了越前…
