鳞形屋(片冈爱之助)因制作《节用集》的盗版而被捕。蔦重(横滨流星)不想错过这个机会,提出如果制作出销量是《吉原细见》两倍的书籍,地本问屋就必须接受他当合作伙伴。
然而,老字号地本问屋的西村屋与八(西村正彦)对此表示反对。他让小泉忠五郎(芹泽兴人)制作另一版《吉原细见》,试图阻止蔦重的加入。为了在吉原开设自己的书店,蔦重与西村屋对抗,并在此过程中,花井(小芝风花)向他提出了关于《吉原细见》的一个问题。