市中的本地批发商们纷纷表示要与吉原断绝关系。蔦屋重三郎(横滨流星)因此也受到影响,即便制作新的《吉原细见》等书籍,也无法在江户市中销售,而且他担心这会导致吉原的客流量下降。
就在这时,蔦屋重三郎听说鸟山(市原隼人)正打算将濑川(小芝风花)收为己用。终于,蔦屋重三郎第一次意识到自己对濑川的感情,并采取了行动。与此同时,新之助(井之脇海)携带着他心仪的うつせみ(小野花梨),企图逃离吉原,并制定了一项大胆的计划。