《纸牌屋 第一季》第5集
第5集
在佐伊决定辞去原有职务的消息传出后，各大媒体纷纷向她抛出了橄榄枝。然而，在弗兰克的建议下，佐伊选择了一条不同的道路，她决定加入名不见经传但潜力无限的头条网，成为一名自由撰稿人。这个决定无疑为佐伊的未来铺设了新的道路，也让她在职业生涯中迈出了新的一步。
与此同时，弗兰克回到了家中。他的妻子卡莱尔对他的归来并不感到意外，这似乎已经成为了他们之间的默契和信任建立的方式。然而，弗兰克的世界并不平静。报社主编汤姆因粗口被迫辞职，这再次证明了在权力和媒体的世界里，言论的影响力是巨大的。
弗兰克不仅要处理个人事务，还要应对来自教师工会的压力。当初，在处理加夫尼郡水塔事件时，他曾在绩效考核上做出让步。然而，当这个修正案进入立法程序时，马蒂作为教师工会的代表发现弗兰克并不打算遵守承诺。这让马蒂非常愤怒，他打算号召教师工会成员罢工以示抗议。
在民主党全国委员会首脑会晤中，主席帕特里夏·惠特克对三大选情摇摆州俄亥俄、佛罗里达和宾夕法尼亚感到非常担忧。为了获得宾夕法尼亚州的选票，他们选任了当时的副总统吉姆·马修斯为竞选伙伴。然而，现在他们需要找到一个替代马修斯的人选来担任该州州长。弗兰克立刻想到了彼得·罗素。
尽管彼得过去有着种种不良记录，但弗兰克认为他的转变和重新做人的决心正是他们所需要的炒作题材。然而，彼得的日子并不好过。造船厂的关闭导致大量失业，让他在家乡父老面前颜面扫地。他的好朋友保罗试图与他沟通，但彼得只能以受某个位高权重的人胁迫为借口。他很想向那些曾经支持他的人解释，但总是无法开口。
卡莱尔一直在筹备慈善拍卖会，尽管有亚当的作品助阵，但收入仍然远不及已被拒绝的桑科公司捐款。这让卡莱尔感到苦恼，她只能找亚当倾诉。而马蒂组织的罢工并不顺利，弗兰克利用全国教育协会与教师联合协会的间隙，先一步游说教育协会不参加罢工。马蒂不甘示弱，利用工会关系取消了卡莱尔慈善拍卖会的场地预订。然而，卡莱尔决定将拍卖会搬到酒店门外的空地举行。
当晚，多名议员和各界名流参加了拍卖会。烧烤食物、免费酒水、DJ音乐为拍卖会增添了轻松随意的气氛。然而，马路对面却是几百号人举着标语抗议教改方案。中间则是各路媒体竞相报导。让人意想不到的是，卡莱尔和弗兰克在拍卖会即将结束时，带着众宾客将剩下的食物酒水送到示威人群前。很多站了几小时又冷又饿的示威者纷纷接过了食物。这场示威完全成为了媒体的笑柄。在现场经历了整个过程的佐伊以“净水冲走工会”为题，再次受到关注。
拍卖会结束后，弗兰克和卡莱尔回到家门口时遇到了失魂落魄、满身酒气的彼得。彼得对弗兰克不许他保卫造船厂感到愤怒，也对自己同意这个决定感到悔恨。在听完彼得的抱怨后，弗兰克告诉他原本打算让他竞选宾州州长。然而，彼得现在的表现让弗兰克感到失望。他劝彼得如果真的无法面对，就自杀了事。这番话让本已失去信心的彼得重新振作起来，他愿意参加州长竞选工作。
