岸边绿(池田依来沙),到马缔(野田洋次郎)和配偶香具矢(美村里江)的家里借住,一起生活。与创立《大渡海》的“辞典之鬼”松本老师(柴田恭兵)、社外编辑荒木(岩松了)、事务员佐佐木(渡边真起子)、打工仔天童(前田旺志郎)等辞典编辑人员的关系也越来越熟络。
这时,为辞典写稿的秋野教授(胜村政信)打来愤怒的电话。编辑部只有岸边绿一个人工作,被吓得惊慌失措,此时,原辞典编辑部成员西冈(向井理)出现了…