第3集

尼克坐在他的房间里，上网搜寻想得知他到底是不是同性恋，这一点帮助都没有，反而让他感到前所未有的矛盾。在等待第二天开学的时候，尼克被邀请参加哈利的生日派对，而伊莫金也让尼克邀请她。很明显，她喜欢他。后来，在更衣室里，他们谈论尼克在派对上有两个女孩可以挑选，因为塔拉和伊莫金也要去。但尼克坚持说他不喜欢伊莫金，这促使他们继续谈论塔拉。他不否认这可能是他和她在一起的机会，可怜的查理不得不坐着听这一切。尼克邀请查理也来参加哈利的派对。查理试图拒绝，但尼克真的很想让他去。那天晚上，查理把这个消息告诉了许陶、艾萨克和艾尔，艾尔为他感到兴奋，但许陶很快指出他们周末已经有了计划。查理试图让他们改期，但许陶不肯让步。派对之夜到来了，查理被爸爸送到了这里，爸爸承诺如果他需要离开，就给他打个电话。查理穿过派对，寻找尼克，尼克正和他的伙伴们在一起。但是，尼克似乎心事重重，他一直在等查理。艾尔来到许陶的家。许陶的妈妈十分关心她，询问她的学校和她的近况。艾尔和许陶冲上楼去看电影，这时艾萨克发来消息说他生病了，也离开了，留下他们两个独自一人。回到聚会上，尼克的朋友们发现他和查理在聊天。他们把尼克拉去看塔拉，试图让两人重燃他们的浪漫关系。但这对相关各方来说都很尴尬。查理似乎不知道如何处理这件事，匆匆忙忙地走了。许陶在家中向艾尔诉说了查理最近的变化。表示因为查理对尼克的迷恋，尼克偷走了查理。艾尔不想为此争吵，继续看电影。尼克也有自己的尴尬时刻，他试图和塔拉交谈，解释发生了什么。塔拉向尼克坦白了她和达西的关系，他们决定不再隐瞒。尼克对查理敞开心扉，甚至称他为最好的朋友。当塔拉和达西去跳舞时，尼克发现查理不见了。他去找他，但哈利和其他人先找到了尼克。他们发表了一些非常恐同的言论说查理喜欢尼克，尼克把他们叫了出来。原来他根本不想和那个讨厌的生日男孩做朋友。他没有费心去看他们有什么要说的，而是去找查理。许陶很高兴，艾尔终于在学校交到了朋友，而艾尔也表示，她很担心别人会对她有什么反应，所以她和别人保持了距离。但这种改变是好的。她在新学校感到安全和快乐，当许陶伸出手来握住她的手。回到派对上，查理独自游荡，遇到了本，而尼克四处寻找他。查理和本正在争吵。许陶向艾而承诺他们的友谊永远是第一位的。艾尔认为这有点戏剧化，但她还是同意了。尼克在找查理的时候，伊莫金拦住了他，让他和她跳舞。他试图逃跑，但她不放手。她甚至表示喜欢他，想和他在一起。尼克看起来非常不舒服，他设法把她从自己身上拉开，然后去找查理。他在人群中发现了塔拉和达西，她们接吻了。尼克终于找到了查理，查理告诉尼克，他觉得自己碍手碍脚，尼克的朋友们很吓人。但是尼克不再把他们当朋友了，他说他真的很喜欢和查理一起出去玩。查理把话题转到遇见本，表示他搞定了本。尼克觉得太吵了，于是两人出发去找个安静点的地方一起玩。他们来到个大房间。查理终于鼓起勇气问塔拉的事，以及问尼克是否对谁有好感。谈话转入查理问尼克是否愿意和女孩以外的人约会或亲吻。尼克答应了，两人慢慢靠近，并亲吻。尼克听到他的朋友在找他，他冲出房间，把查理留在原地。但是查理打电话给他爸爸让他来接他回家。那天晚上，查理一直在纠结发生了什么。第二天，查理醒来时没有收到任何信息，但有人在敲门。那个人就是站在雨中的尼克。