第4集

尼克站在雨中，为没有给他发信息而道歉，他只是想当面谈谈。两人上楼聊天，查理试图为昨晚逼尼克吻他而道歉。查理担心昨晚的事已经正式毁掉了他们的友谊，但随后尼克又吻了他。尼克为他们初吻后的行为道歉，并表示自己存在“同性恋危机”。他很伤心，因为他对自己的感情感到困惑，不知道该怎么办。查理没有试图给他任何建议，也没有强迫尼克做任何事情。他甚至承诺在尼克准备好向外界公开之前，他不会在学校说任何关于这份感情的话。尼克拿着雨伞离开了查理家，查理追着尼克跑到雨中，给了他一个像样的告别吻。第二天早上在学校，尼克遇到了伊莫金，伊莫金看出他有些不同，但归咎于他的头发。查理满面笑容地走过走廊，两人坐在一起时都忍不住笑了。在希格斯女校，塔拉和达西继续他们的“不再躲藏”计划，而艾尔和许陶则在为未来制定计划。似乎每个人都在走向幸福。查理和尼克在阿贾伊先生的教室里吃午饭。尼克担心查理的朋友们会因为他抛弃他们而生气，但是查理真的需要那些橄榄球队的朋友。查理敞开心扉，说阿贾伊是去年唯一一个愿意帮助他解决欺凌问题的老师。阿贾伊老师知道本试图强迫查理对他们的关系保密。当尼克意识到他在做同样的事情时，查理试图让老师明白这是完全不同的，尼克一点也不像本。后来，在橄榄球比赛中，查理仍在努力适应这项运动的接触部分。训练结束后，辛格教练试图给他一些鼓励。他们将需要他参加下一场比赛，因为有人将缺阵。他发现，当球队的其他人（除了尼克）只把他看作是一个刻板的不擅长运动的同性恋男孩时，他很难有信心。但是，辛格教练提醒他，世界上有很多同性恋者在这方面做得很好。希格斯女校中，整个学校都在八卦塔拉和达西在派对上接吻。伊莫金告诉包括艾尔在内的许多人，她和尼克在一起。尼克和许陶在午餐发生了一点小争执。许陶认为尼克是个偷朋友的贼，他担心查理最终会受到伤害。尼克的朋友把一个橄榄球扔向许陶的头部，尼克试图通过确保许陶没事来平息事态。当许陶拒绝把球还给尼克时，尼克走开了，却被许陶用球扔在了他的后脑勺上。即使那样，尼克也不反击。在橄榄球比赛中，许陶、艾尔、艾萨克、塔拉和达西出现在查理的重要比赛中支持他。他向尼克保证，他不会告诉他们他们的关系，虽然尼克同意了，但他似乎在重新考虑是否要隐瞒这件事。尼克的朋友们也出现了，后面跟着伊莫金和本。比赛进行下去，他们不只是被碾压，而是被歼灭。查理甚至被自己的队友欺负。最后，他被狠狠地打了一拳，流了鼻血，由于天气原因，比赛被取消了。尼克挣扎着想要去找他，继续把他们的关系保密。他看着查理在帮助下离开球场，但随后又去见他。查理为让尼克感到尴尬而道歉，但尼克知道他才是错的那个人，他不应该强迫查理隐瞒他们的关系。当艾萨克拿着消毒湿巾走进来的时候，这一幕被打破了。尼克走出去，查理告诉他艾萨克什么都不会说。许陶和艾尔在外面等着，他们决定也许他们应该停止介入查理的恋情。他们的谈话被看台下面的噪音打断。看台下，伊莫金约尼克出去，尼克不知道该说什么，每个都在怂恿他，他只好答应。