第8集

查理试图与许陶聊天，当他没有回应时，查理玩鼓，试图帮助他脱离现实。但是他的姐姐不想听到噪音，并试图让查理说出发生的事情。查理为尼克和许陶同哈利的争吵而自责，但是姐姐知道事实并非如此，尽管她根本就不在场。查理说出了扰乱了他的头脑这一事实，尼克正因为他而痛苦。并表示如果他不在，大家都会没事的。姐姐继续安慰他。第二天，查理出现在学校，艾萨克想和查理谈谈，许陶却对查理冷眼相待，因为男女校之间的运动会即将到来，因为查理是橄榄球队的一员，查理将和他们一起参加，而不是他的朋友们。下课后，查理在走廊碰到尼克，拒绝了和尼克一起吃午饭的请求。相反，他去找辛格教练，并退出了橄榄球队。她试图让他告诉她是不是其他男孩迫使他退队，但他没有说出任何人，只是说橄榄球不适合他。在其他地方，尼克在午餐期间找到许陶，告诉他他与查理的事。许陶不想再保护查理了，他甚至都不表现出自己的存在。尼克告诉他，查理把这件事告诉他一定很紧张，因为查理在乎许陶的意见，不想让他失望。话题转到查理为什么不理尼克。尼克认为这是因为他不想在他们的关系上一直撒谎。许陶告诉他查理是怎么想的，表示查理经常因为别人的问题而责备自己。他也可能太害怕了，不敢告诉尼克他想要更进一步。许陶明白尼克还没有准备好出柜，这没关系。当天晚上晚些时候，尼克再次试图联系查理，但他没有回应。到艾尔、达西和塔拉来到特鲁厄姆男校。这是艾尔第一次回到男校，虽然她很紧张，但她依然想参加活动。为活动做准备时，查理一直在躲避尼克。许陶找到了艾尔，告诉她他还没有报名参加任何活动。艾萨克终于出现了，当艾尔问起查理时，他表示没有人见到他。查理找到了阿贾伊老师，老师意识到一定是查理发生了什么事，即使他不想敞开心扉，但老师还是给了他一些建：隐藏自己的问题似乎更容易，但孤独可能同样糟糕。老师告诉他，他不会把他赶出美术室。外面，辛格教练找到了许陶，让他跑200米，尽管他跑得很糟糕。查理过来帮了他，查理向许陶道歉。本同样参加了200米赛跑，但无论如何查理最终还是领先，并击败了他。后来，查理向许陶真正地道歉。许陶留下查理和艾尔在走廊里闲逛，而其他同学则看着塔拉跳高，艾萨克投标枪。在里面，艾尔和徐陶溜进了美术室。艾尔想着告诉他她对他的感受。但是，艾尔在最后一分钟胆怯了，反而试图擦掉他脸上的彩绘，有两次两人几乎要吻到。橄榄球比赛开始后所有人回到了球场。查理和艾萨克离开了他的小藏身处，一起观看比赛并为尼克加油。但尼克不想打橄榄球，他离开了球场，抓住查理的手，在大家面前把他拖走了。在里面，尼克直面查理告诉他，他不在乎与同伴打架或让别人生气，因为查理值得这样做。和查理在一起是发生在他身上最好的事情，他不愿意放弃。尼克问查理这个周六有空吗。两人开始了第一次二人约会，但尼克不肯告诉查理他们去哪了，最终他们来到海滩。他们花了一整天的时间骑车，拍照，买食物。当躺在沙滩上时，尼克向查理坦白了他想要出柜的决定。这让查理很兴奋，但他想确定尼克对这件事有信心。尼克觉得自己真正知道自己是谁，不想再偷偷摸摸了。他希望他能够对朋友和家人诚实，对自己诚实。两人正式确立关系，两人可爱地到处跑，告诉世界他们的感受，而尼克差点把查理扔进海里。尼克回家，发现他的妈妈在厨房里，带着新获得的自信，尼克坐下来，告诉妈妈查理是他的男朋友。