丫头在国之宾的首场演出吸引了众人的目光,包括她的父亲邓枢。尽管主持人在介绍时将她的名字念错,丫头并未在意,而是全身心投入到她的演唱中。邓枢坐在台下,看着台上的女儿如同璀璨的明星,歌声中充满了魅力,让所有人都为之沉醉。一曲《夜来香》唱罢,丫头宣布今天是她父亲的生日,她要为父亲献上一首歌。邓枢听着女儿的歌声,回忆着女儿成长的点点滴滴,眼中泛起了感动的泪光。
然而,丫头在国之宾驻唱的消息也传到了金主任的耳朵里,他急忙赶来想要了解情况。邓枢安抚他,表示丫头会继续与电台续约,并感谢金主任对丫头的提携和帮助。另一边,刘小春却故意给丫头出难题,让她演唱闽南语歌曲。尽管丫头会说闽南语,但唱歌却是另一回事。然而,丫头并没有被难倒,她向鼓手阿志请教,阿志通过让她触摸自己的喉咙来感受发音的震颤,帮助她学习闽南语歌曲的演唱技巧。
丫头初次尝试闽南语歌曲并不顺利,她曾因为发音不准而受到观众的嘲笑。这些嘲笑让丫头心里难受,但她并没有放弃。她给周台生写了信,虽然没有寄出,但这成为她宣泄情绪的方式。为了改进自己的发音,丫头向黑狗的小弟们请教,他们在赵素桂的允许下教丫头唱歌。虽然过程滑稽,但丫头的进步却是显而易见的。当她再次登台演唱闽南语歌曲时,台下响起了鼓励的掌声。
赵素桂察觉到阿志对丫头的感情,因此擅自更改了歌曲安排。丫头对此感到不满,但也不敢违背母亲的意愿。邓枢询问原因时,赵素桂却选择了沉默。丫头虽然生气,但她还是拒绝了阿志的提议,不愿在赵素桂不在的时候大唱闽南语歌曲。陈妈妈误以为赵素桂是因为歧视本省人才不让丫头唱闽南语歌,但赵素桂解释说她只是不希望丫头和阿志走得太近。
与此同时,周台生收到了卡带,但里面只有段宁的声音,没有邓丽筠的歌声,这让他感到失望。他怀疑丫头不喜欢他改编的歌曲,因此没有给他回信。为了说服母亲让他回台陪伴父亲,周台生才得以返回T湾。他得知丫头现在在国之宾唱歌,但因为忙碌而无法来唱片行。阿志邀请丫头一起看电影,丫头因为知道电影中有不适当的内容而拒绝。然而,阿志的坚持引发了冲突,丫头的三哥和周台生都卷入了打斗,最终被少年队带走。经过林老板的恳求,除了周台生外的其他人都被释放。事后,三哥询问丫头关于周台生的事情,丫头解释他只是段宁的英文老师。当晚,丫头去找段宁,告诉她周台生被抓的消息。