刘小春为了接近季飞,故意制造机会让娱乐记者拍到两人的照片,果然如她所愿,第二天的报纸上就刊登了相关的照片。然而,在那之后,季飞却再也没有出现在歌厅。歌迷们听从邓丽君的建议,不再购票入场,而是在歌厅外等待她的出现,一同离去。刘小春对此深感嫉妒,她决定给记者爆料,散布关于邓丽君的谣言,导致报纸上出现了邓丽君交往众多男友、其父私会大陆亲友、其三哥邓长富作为军人享有特权的虚假报道。邓丽君愤怒至极,直接找到刘小春,狠狠地打了她一巴掌,警告她不要再伤害自己的家人。从此,邓丽君也断绝了帮她陪唱的念头。
刘小春何时受过这样的屈辱,她趁邓丽君转身之际,拿起桌上的酒瓶,猛地砸向邓丽君的后脑。邓丽君虽然受伤,却表现得异常冷静,她没有和刘小春计较,只是冷冷地告诉她,以后别再让她看见她。丫头为了不让母亲赵素桂担心,郑先生(比尔)及时叫来了医生为她处理伤口。无论合作能否成功,郑先生都希望能够和邓丽君成为朋友,为她排忧解难。
与此同时,舟木和助理被邓枢邀请到家中,邓枢已经做好了再次被拒绝的准备。然而,舟木展现出的诚意最终打动了邓枢,他决定让女儿去日本寻求更广阔的发展。舟木和助理得知消息后,激动得几乎喜极而泣,他们终于可以毫无顾虑地开怀畅饮了。
郑先生和西蒙找到刘小春商谈合作事宜,他们有意签下她,但条件是必须走埠发展。刘小春误以为他们是邓丽君派来对付她的,但听说走埠能让她赚得盆满钵满后,她的态度立刻发生了转变。她本就是个追逐金钱和利益的人。比尔深知邓丽君对季飞并无好感,于是他巧妙地安排邓丽君约季飞见面,并编造了一个谎言,声称邓丽君在五年内不能谈恋爱,否则会在事业上受到诸多限制。季飞听后愤怒地离去。随后,比尔又对邓丽君说,其实她可以谈恋爱,只要她有心仪的人。比尔的高智商让他能够不露痕迹地探知邓丽君并没有喜欢的人。
周台生从美国回待几天,段宁得知他记得自己准备联考的事情,心中暗自欢喜。但当周台生问起丫头是否安好时,段宁立刻意识到他仍然无法忘记丫头。段宁放学后回到家,从母亲口中得知丫头即将回来,她既气愤又担忧,祈求上天不要让周台生和丫头重逢,以免旧情复燃。然而,丫头还是在联考当天来到学校为段宁加油打气,并意外地遇见了周台生。由于学生歌迷众多,大家都争相索要丫头的签名,场面颇为热闹。老师出于礼貌,请丫头先行离开。周台生因为答应了段宁要等她,所以没有追上去。
段宁回到家后向母亲周敏发脾气,认为台生是专门回来陪她联考的,却因为丫头的出现而搞砸了。周敏耐心地劝解她,告诉她一段感情如果总是需要别人的帮助,那么注定是不会长久的。但段宁根本听不进去,她固执地认为母亲没有站在自己这一边。在商谈合约细节时,邓枢提出了两个要求:一是邓丽君不能加入日本国籍,二是不能使用日本的艺名。舟木稍作思考后,点头答应了这些条件。丫头也提出了自己的要求,那就是在造型上要多穿旗袍,这一点舟木也毫不犹豫地答应了。段宁决定找丫头把话说清楚。