寅子在演讲会上倒下后，云野等人从穗高那里得知了寅子的情况，并告诫寅子让其安心养胎。
寅子出院后，来到了米工作的“灯塔”咖啡店，米告诉寅子由于物资短缺，咖啡店被迫停业，勉强靠卖军歌唱片维持。
面对隐瞒其怀孕而道歉的寅子，米直接离开了。
