昭和22年(1947年)3月，新的日本国宪法颁布后，寅子看到了新的希望，遂前往司法部临时办公区：法律会馆。
寅子在人事科见到了桂场，直接与其谈判希望当法官的事。但久藤对桂场说：“现在人手不足，GHQ的人看到她也会很高兴。”并热情的接待寅子。
桂场听到这话，感到十分尴尬。桂场虽然驳回了寅子的请求，但同意其到司法部工作。第二天，寅子开始在司法部工作，却在那边与小桥重逢。
